円安は投機より日本の「実力低下」反映