富士スピードウェイ、案内看板を刷新 「英語のみ」のデザインに利用者から困惑の声