日韓首脳会談、「日本と韓国の関係は良好ですよねー」と言い合うだけで終わる…日本、韓国共にそれなりの理由で「踏みこまずに終了」していた