6人が死傷した軽自動車横転事故、シートベルトの上に座っていた可能性が浮上する