海外「日本文化と関係があるの?」 ジブリ映画のとあるシーンが欧米人には難解だと話題に