海外「日本語は難解すぎる…」 『さようなら』の意外な事実に外国人から驚きの声